La cantina grouillait d'êtres de toutes sortes. Il y avait des humains, mais pas seulement. Pleins de races étaient représentées, comme dans la ville. Visiblement, la racaille avait coutume d'évoluer en liberté ici. Une twilek magnifique dansait sur l'estrade, accompagnée de quelques musiciens. Elle fit un clin d'oeuil à Dake lorsqu'il rentra. Il était loin d'être le plus moche des gens présents, et il faut croire que la danseuse y était sensible. Il y avait de la place au comptoir, deux rodiens parlaient ensemble. La discussion semblait houleuse. De l'autre côté,il y avait un homme ivre en train de faire des avances à une serveuse. Au milieu, une place vide.